El aguacateco (también llamado awakateko, coyotin,⁷ Awaketeco oBalamiha⁸ ) es un idioma con núcleo original en el municipio de Aguacatánen el departamento guatemalteco de Huehuetenango. Originario de la región de Los Altos Cuchumatanes, posee escasas minorías en Chiapas,México. Es también el idioma nativo de algunos inmigrantes guatemaltecos de Tuscarawas County,

Los indígenas aguacatecos se refieren a su idioma como qa ' yol o "nuestra palabra". También se autonombran qatanum, que significa "nuestra gente" a diferencia de la palabra Awakateko utilizada por voces españolas en alusión al municipio deAguacatán (el cual significa “lugar de abundantes aguacates”, haciendo alusión a la producción agrícola y no específicamente a la gente indígena).

INTRODUCCION 

El idioma aguacateco ifluiye muchas regiones del pais y que el idioma aguacateco se utiliza por voces de españoles y indigenas d varios paises y lugares centromericanos y y se han decubierto varias lenguas que han remplazado a al idioma 

CONCLUSION

se refieren al idioma qayol nuestra palabra tambien se autonombran qatanumque significa nuestra gente y este idioma ah ido desapareciendo durante las generaciones de las regiones